Respuesta de William S. Burroughs.
Aquí están las sabias palabras de William S. Burroughs, quien explica lo que es la escritura:
“Vi una foto de un globo repentinamente despegando y elevándose para volar hacia el cielo. Había gente todavía agarrada a las cuerdas conectadas al globo, y fueron tiradas inmediatamente hacia arriba y la mayoría de ellos no tenía el IQ [coeficiente intelectual] de supervivencia suficiente como para soltarse a tiempo. Solo segundos después están ya a sesenta, cien pies del suelo. Aquellos que aún no soltaron la cuerda cayeron a quinientos o mil pies de altura. Una lección básica de supervivencia es: aprende a soltar a tiempo.
Para decirlo de otra manera: Nunca te quedes agarrado cuando tu guardián te dice que te sueltes.
AHORA.
¿Supongamos que estás agarrado a una de esas cuerdas? ¿La soltarías a tiempo, es decir, al primer tirón hacia arriba? Les diré algo interesante. Tienen más posibilidades de soltar la cuerda a tiempo ahora que han leído este párrafo que si no lo hubiesen leído. La escritura, de ser algo, es una palabra de prevención…
¡SUELTA LA CUERDA!“
-William S. Burroughs, (1988) “The Western Lands”, p. 213. Penguin books.
Traducido libremente y sin permiso del autor ni de nadie, en violación explícita de todos las convenciones internacionales relativas a la obra artística, pero qué carajo, la escritura es para ser difundida; por Vicente Ulive-Schnell.
Está mal tu interpretacion del texto, bien el texto podria estar siendo leído y ya no tiene sentido la definicion.
Ñññññññññ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
El/la de arriba tiene razon.
GranGilipollas.
Hola, "nana":
Te explico como lee la gente normal en los paises Occidentales. Cuando alguien coloca comillas, es decir, este simbolo gracioso " significa que no esta "interpretando" el texto, sino que lo esta citando.
No sé como le haran en tu pais, pero en este lado del charco nos regimos por las leyes mas o menos establecidas de gente que sabe escribir.
Claro que la forma en la que hilas las ideas deja entrever que sabes poco de eso…
Nunca es tarde para aprender. Bienvenida.
ñaña… la verdad es q no entiendo un pene, no c como garcho lleguè a aquì… = se t quiere peter!!!
èxitoz…
sarrosa!
pues yo creo que no interpretó el texto, sino que lo tradujo y pues a lo mejor lo está citando =D ( @o@)