{"id":1534,"date":"2014-10-23T11:17:11","date_gmt":"2014-10-23T10:17:11","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/?p=1534"},"modified":"2014-10-23T11:17:11","modified_gmt":"2014-10-23T10:17:11","slug":"que-es-literatura-pornografica-continuacion","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/2014\/10\/que-es-literatura-pornografica-continuacion\/","title":{"rendered":"Qu\u00e9 es literatura pornogr\u00e1fica (continuaci\u00f3n)"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Hace unos d\u00edas coment\u00e1bamos que en Francia el jurado del Goncourt hab\u00eda exclu\u00eddo sorpresivamente la obra de Emmanuel Carr\u00e8re en su primera ronda de selecci\u00f3n<\/a>. A pesar de no dar razones espec\u00edficas, las entradas en las bit\u00e1coras de dos de sus jurados, Pierre Assouline<\/a> y el Presidente del jurado, Bernard Pivot<\/a>, hac\u00edan entender sus motivos. Por un lado, el estilo seco, \u201ccarente de estilo\u201d de Carr\u00e8re, molest\u00f3 a ambos eruditos, as\u00ed como su uso egoc\u00e9ntrico de la primera persona (el \u201cyo, yo, yo\u201d, seg\u00fan Pivot).<\/p>\n


\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

Pero m\u00e1s all\u00e1 de las consideraciones, siempre subjetivas, del \u201cestilo\u201d que debe o no tener un libro, Pivot denuncia<\/a> varias p\u00e1ginas \u201cpornogr\u00e1ficas\u201d que no tienen \u201craz\u00f3n de ser\u201d en el libro de Carr\u00e8re, mientras Assouline<\/a> subraya el \u201cmal gusto\u201d.<\/p>\n

Es por ello que en la entrada anterior<\/a> traduje (algo torpemente, no soy traductor) algunos p\u00e1rrafos de la pol\u00e9mica escena de masturbaci\u00f3n femenina, para que ustedes juzgaran que tan \u201cpornogr\u00e1fico\u201d o de \u201cmal gusto\u201d puede ser el libro de Carr\u00e8re.<\/p>\n

\"\"<\/a>
\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

Dado por finalizado el asunto, me lanc\u00e9 de lleno en la lectura de \u201cEl amor y los bosques\u201d de Eric Reinhardt<\/a>, la novela que todos suponemos ganar\u00e1 el Goncourt (porque el Goncourt es un premio sin suspenso, como los Oscars).<\/p>\n


\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

Pues cu\u00e1l fue mi sorpresa cuando, hacia la p\u00e1gina 28% de mi Kindle, me consigo con esta escena de sexo t\u00f3rrido:<\/p>\n


\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

\n

\u201cSe sorprendi\u00f3 cuando toc\u00f3 su lengua. El glande carnoso se revel\u00f3 divinamente excitante, ella sent\u00eda que le llenaba la boca como un pedazo de comida demasiado grande. (…) \u00c9l le enterr\u00f3 un dedo en el ano, y ella tembl\u00f3. (…) Sinti\u00f3 que el semen de Cristian iba a estallarle en las enc\u00edas, entonces se sent\u00f3 sobre \u00e9l, acoplando su sexo al suyo, en cadencia, aplicados, bes\u00e1ndolo en los labios mientras \u00e9l le pellizcaba los senos con una crueldad que aumentaba su placer\u201d.<\/p>\n<\/blockquote>\n


\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

Y por all\u00ed se va.<\/p>\n


\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

Personalmente, ambos libros me parecen excelentes, y me costar\u00eda much\u00edsimo tener que escoger \u201cel mejor\u201d. Estamos hablando de un libro referencia (Carr\u00e8re), que borra las fronteras entre la historia, el ensayo, la biograf\u00eda, la novela, etc., y presenta, con suma erudici\u00f3n, c\u00f3mo la Biblia fue escrita en los a\u00f1os que siguieron la muerte de Cristo. Todo ello utilizando su estilo plano, seco y \u201ccarente de estilo\u201d. Por otro lado, tenemos a Reinhardt, quien produce un relato preciso y controlado, con un estilo propio, que retrata a una mujer herida sentimentalmente.<\/p>\n


\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

\u00bfQu\u00e9 prefieren entonces, un ensayo sobre Cristo, o una novela rom\u00e1ntica sobre una se\u00f1ora treintona que redescubre su sexualidad? \u00bfQu\u00e9 es mejor, el jazz o la m\u00fasica cl\u00e1sica? \u00bfA qui\u00e9n le dan el premio, al quintento de Miles Davis, o a Pl\u00e1cido Domingo?<\/p>\n


\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

De lo que s\u00ed estoy seguro es de que *ninguno de los dos* constituye \u201cliteratura pornogr\u00e1fica\u201d, o en todo caso, ninguno de esos dos p\u00e1rrafos deber\u00eda ser un argumento para \u201celiminar\u201d desde la primera ronda, al libro de Carr\u00e8re.<\/p>\n


\n<\/strong><\/strong><\/p>\n

Porque releyendo la entrada de Pivot no puedo sino preguntarme, \u00bfqu\u00e9 entiende \u00e9l por \u201cp\u00e1ginas pornogr\u00e1ficas sin raz\u00f3n de ser\u201d? \u00bfEs ese el problema, que no son pertinentes? Es decir, si el Marqu\u00e9s de Sade relata escenas de coprofagia en Justine<\/em>, eso es \u201cliteratura pornogr\u00e1fica pertinente\u201d, pero si Carr\u00e8re dice que saber si un cuadro utiliz\u00f3 modelo o no, es como saber si un video porno en la red es amateur o no, \u00bfeso es \u201cliteratura pornogr\u00e1fica no pertinente\u201d? \u00bfEst\u00e1 bien escribir \u201cpornograf\u00eda\u201d, siempre y cuando haya un fin literario en ello?<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00a0<\/strong><\/center><\/p>\n
\n
\n
<\/dt>\n
Una escena de “pornograf\u00eda justificada” en Justine<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n

En fin, no s\u00e9. Al final, el libro de Reinhardt es excelente y lo estoy disfrutando much\u00edsimo, poco importa el Goncourt. No olvidemos que es el premio que recibi\u00f3 Houellebecq en el 2010 despu\u00e9s de su blitzkrieg<\/em> medi\u00e1tico y la composici\u00f3n de \u201cEl mapa y el territorio\u201d en claves expl\u00edcitas para seducir al jurado del Goncourt<\/a>, sin el patetismo depresivo que lo caracteriza, y con intentos -tristes- de ser c\u00f3mico y popular.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hace unos d\u00edas coment\u00e1bamos que en Francia el jurado del Goncourt hab\u00eda exclu\u00eddo sorpresivamente la obra de Emmanuel Carr\u00e8re en su primera ronda de selecci\u00f3n. A pesar de no dar razones espec\u00edficas, las entradas en las bit\u00e1coras de dos de … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19,21],"tags":[364,307,159,308,366],"class_list":["post-1534","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-j-d-l","category-t-l-l","tag-carrere","tag-goncourt","tag-literatura","tag-premios-literarios","tag-reinhardt"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1534","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1534"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1534\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1545,"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1534\/revisions\/1545"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1534"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1534"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1534"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}