{"id":1394,"date":"2014-03-12T13:00:41","date_gmt":"2014-03-12T13:00:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/?p=1394"},"modified":"2014-04-16T08:38:41","modified_gmt":"2014-04-16T07:38:41","slug":"libros-nos-vemos-alla-arriba-de-pierre-lemaitre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/2014\/03\/libros-nos-vemos-alla-arriba-de-pierre-lemaitre\/","title":{"rendered":"Libros: “Nos vemos all\u00e1 arriba” de Pierre Lemaitre"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

Siempre he sido un poco esc\u00e9ptico con los premios literarios, sobre todo los m\u00e1s importantes y tradicionales. En la mayor\u00eda de los casos suelen ser un reducto de viejos conservadores incapaces de tomar riesgos literarios o premiar la innovaci\u00f3n. Obviamente, cada quien se escuda en su generaci\u00f3n y sus gustos: no se le puede pedir a un octogenario que aprecie una novela anclada en las redes sociales o que se inscriba en la vena de la literatura pop <\/em>postmoderna de los \u00faltimos a\u00f1os.<\/p>\n

Sin embargo, esto coloca al jurado en una posici\u00f3n muy delicada, ya que corre el riesgo de alienar al p\u00fablico y ser tratado de esnobista si se aleja demasiado del gusto de las masas. Porque, al final, los premios literarios no tienen otro objetivo que impulsar las ventas: el discurso sobre la calidad<\/em> de la obra y la relevancia<\/em> del autor son absolutamente secundarios.<\/p>\n

Este es el caso del premio m\u00e1s prestigioso de Francia, el Goncourt.<\/p>\n

El Goncourt era un premio en picada, un reconocimiento muy prestigioso que hab\u00eda perdido toda capacidad para mobilizar lectores y que estaba a punto de perder toda relevancia. El jurado estaba desesperado: deb\u00edan encontrar una novela de calidad que justificase la reputaci\u00f3n del Goncourt, pero que tambi\u00e9n fuese capaz de interesar al p\u00fablico general.<\/p>\n

El gran salvador del Goncourt fue el franc\u00e9s-norteamericano Jonathan Littell, con su novela “Las ben\u00e9volas<\/strong><\/a>“, en el 2006. Littell, un escritor a\u00fan joven, se concentr\u00f3 en una feroz campa\u00f1a publicitaria y recorri\u00f3 todos los programas de televisi\u00f3n existentes, lo cual garantiz\u00f3 el \u00e9xito del libro.<\/p>\n

Aparte de su indiscutible calidad literaria, “Las ben\u00e9volas” trata sobre la Segunda Guerra mundial, un fetiche para el jurado franc\u00e9s.<\/p>\n

Porque a eso me refer\u00eda al principio: puedo entender que un jurado de octogenarios est\u00e9 obsedido con las Guerras Mundiales y que sea un tema de particular inter\u00e9s. Pero al p\u00fablico en general le cansa la misma formalidad todo el tiempo, los mismos temas, la misma prosa. Es igual de cans\u00f3n que las pel\u00edculas sobre campos de concentraci\u00f3n, de la cuales aparecen como dos por a\u00f1o, sin importar lo trillado de la trama.<\/p>\n

Resulta que el jurado y a la cr\u00edtica francesa se derriten ante estos temas. Si usted quiere triunfar en Francia, escriba sobre alguna Guerra Mundial. Es por ello que no es de sorprender que el catal\u00e1n Jaume Cabr\u00e9, con su novela “Confiteor<\/strong><\/a>“, am\u00e9n de sus m\u00e9ritos literarios (que s\u00ed que los tiene), haya sido plebiscitado por los franceses. \u00bfC\u00f3mo no se van a rendir a los pies de una novela que sucede en la Inquisici\u00f3n, el Franquismo y la Segunda Guerra Mundial, al mismo tiempo? Si a eso Cabr\u00e9 le agrega disquisiciones sobre la m\u00fasica cl\u00e1sica, el viol\u00edn y la teor\u00eda literaria, est\u00e1 claro que llamar\u00e1 la atenci\u00f3n de los galos.<\/p>\n

Es por todo esto que sent\u00ed algo de aburrimiento cuando vi que el jurado del Goncourt hab\u00eda premiado a Pierre Lemaitre. El presidente del jurado, un se\u00f1or de *noventa y dos a\u00f1os* (\u00a192!), hab\u00eda escogido una novela que sucede… Al final de la Primera Guerra Mundial. “Jodido viejo -pens\u00e9-, ahora voy a tener que interrumpir mis lecturas para echarle un ojo a este mamotreto, seguramente insoportable”.<\/p>\n

Es obvio que no sal\u00ed corriendo a la librer\u00eda a comprar “Nos vemos all\u00e1 arriba”. Tampoco lo reserv\u00e9 o ped\u00ed de regalo. Pero un d\u00eda de esos, cuando me sent\u00eda como Jack Sparrow, termin\u00e9 por obtener el libro cortes\u00eda de Talleres Hurtado. Ya que el libro vale m\u00e1s de veinte euros, y ya que Lemaitre ha vendido m\u00e1s de 400 mil ejemplares, no sent\u00ed absolutamente ning\u00fan remordimiento en estafar a los se\u00f1ores de Albin Michel, quienes han tenido la amabilidad de rechazarme m\u00e1s de un manuscrito sin siquiera escribir mi nombre en la carta (“Querido\u00a0\u00a0 : le deseamos todo el \u00e9xito en su proyecto”. As\u00ed: querido, espacio y puntos. Bueh).<\/p>\n

Entonces, como me encontraba en esa fatalidad llamada Venezuela -que me han dicho es un pa\u00eds, pero que para m\u00ed se resume a dos realidades: estar encerrado en la casa de mis padres, o encerrado en la casa de mis suegros-, decid\u00ed llevarme “Nos vemos all\u00e1 arriba” y pasar las “vacaciones” as\u00ed.<\/p>\n

Admito que fui gratamente sorprendido por Lemaitre. Su propuesta narrativa me enganch\u00f3 desde el principio: una especie de narrador omnisciente que se permite muchas libertades y que rompe su propia narrativa a prop\u00f3sito de vez en cuando. El narrador nos explica, sin ambages, que el protagonista va a morir, todo esto en la primera p\u00e1gina. Al eliminar el cl\u00edmax de pel\u00edcula hollywoodense, se concentra en dibujarnos el tri\u00e1ngulo de poder que conducir\u00e1 la novela: la suerte de dos soldados y de su superior.<\/p>\n

Pero Lemaitre no castiga al lector con escenas miserables o moralizadoras. Lo que m\u00e1s me gust\u00f3 de “Nos vemos all\u00e1 arriba”, es el tono jocoso y c\u00ednico que se diluye a lo largo del relato. La novela empieza en el a\u00f1o 1918, cuando todo el mundo, incluidos los soldados, sabe que la guerra ha acabado y que Alemania ha sido derrotada. Sin embargo, mientras se espera por la capitulaci\u00f3n, los militares est\u00e1n obligados a mantener una simulaci\u00f3n de pelea. Ninguno de los dos campos quiere arriesgar m\u00e1s: bien nos explica Lemaitre la mala suerte que hay que tener para morir en el \u00faltimo asalto de la guerra…<\/p>\n

El resto de la trama se desarrolla en la post-guerra, un per\u00edodo dif\u00edcil, de grandes penurias y dificultades econ\u00f3micas. Los dos soldados antes mencionados, deber\u00e1n ingeni\u00e1rselas para sobrevivir, llegando incluso al tr\u00e1fico de morfina y hero\u00edna, mientras el capit\u00e1n del escuadr\u00f3n, arquetipo malvado del libro, subir\u00e1 como la espuma y lograr\u00e1 grandes riquezas y posici\u00f3n social.<\/p>\n

Digamos que “Nos vemos all\u00e1 arriba” me pareci\u00f3 una excelente selecci\u00f3n de la parte del jurado. El p\u00fablico tambi\u00e9n ha plebiscitado el libro, llev\u00e1ndolo al tope de las ventas. Su tono ligero y divertido, a pesar de tratar temas tan complicados como los mutilados de guerra y la pobreza, hace que la lectura se vuelva divertida. <\/em>Y eso, el jurado octogenario del Goncourt ten\u00eda tiempo sin lograrlo.<\/p>\n

\"\"<\/a>

Pierre Lema\u00eetre en el 2011<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Siempre he sido un poco esc\u00e9ptico con los premios literarios, sobre todo los m\u00e1s importantes y tradicionales. En la mayor\u00eda de los casos suelen ser un reducto de viejos conservadores incapaces de tomar riesgos literarios o premiar la innovaci\u00f3n. Obviamente, … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[307,159,306,305,308],"class_list":["post-1394","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-h-s","tag-goncourt","tag-literatura","tag-nos-vemos-alla-arriba","tag-pierre-lemaitre","tag-premios-literarios"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1394"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1410,"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1394\/revisions\/1410"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1394"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1394"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.moebius77.com\/blog2\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1394"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}